Thanks to Kerry for emailing me this info from Corona Coming Attractions:

July 12, 2002… Well, according to our latest scooper, it’s Michelle Pfeiffer who has been cast in Coraline to play the dual roles of Mother and Other Mother. The news was apparently relayed by writer Neil Gaiman on July 2nd at the book’s west coast launch party. [They wanted anonymity.]